LOS DIEZ ÚLTIMOS

Foro sobre Javier Krahe,

Moderators: Iván de León, Iñaki, bohemalia

LUISMA
Moderador
Posts: 662
Joined: Thu Apr 21, 2005 9:41 am

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby LUISMA » Mon Jul 13, 2015 4:21 pm

Hola a todos.
Seguirá esa crónica, Franek, aunque ahora mismo tengo un nudo que me impide escribir nada.
Un abrazo a Annick, a Javier (qué tan amable fue conmigo el otro día en Santiago), a Fernando, a Andreas,...
No sé decir más.
Hasta siempre, Maestro.

User avatar
franek
Moderador
Posts: 578
Joined: Sat Feb 12, 2005 2:19 am
Location: Vecino de P ("Pi retallat")
Contact:

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby franek » Wed Jul 29, 2015 10:18 am

Triste, pero preciosa, imagen de Rubén Rubenoso difundida en FB por Proyecto Krahe:

Image
Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu'on connaît à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais

User avatar
franek
Moderador
Posts: 578
Joined: Sat Feb 12, 2005 2:19 am
Location: Vecino de P ("Pi retallat")
Contact:

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby franek » Tue Jun 28, 2016 10:48 am

El último ya lo hemos podido ver, si no todos, sí muchos, en el DVD, o más bien USB, o enlace para descarga... Pero nos gustaría (creo hablar por muchos, también) que continuaseis su relato, un año después.
Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu'on connaît à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais

Swagili
Moderador
Posts: 1763
Joined: Sat Jan 02, 2010 11:47 am

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby Swagili » Tue Jun 28, 2016 4:06 pm

No había visto esta entrada... había olvidado que existía este hilo. Ay...la memoria.


No sé, vayamos mejor despacito. Hoy hace un año del último concierto y quiero no olvidar ese día, conservar las imágenes mentales y que no se pongan nunca borrosas...

Pero aún me da un nosequeplus de tristeza recordarlo a posteriori. No porque fuera triste en absoluto (a pesar de que realmente iba a ser el último concierto) pero sí porque lo tengo que recordar ahora como que realmente fue la última mano.

Yo no soy nada sentimental, pero saludos, besos abrazos a todos los que lo sentís de forma parecida.

Swagili
Moderador
Posts: 1763
Joined: Sat Jan 02, 2010 11:47 am

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby Swagili » Sun Aug 07, 2016 2:10 pm

Escribí esto el año pasado cuando lo de Krahe y me he animado a corregirlo esta mañana, porque en un test de facebook sobre vocabularios que puso Guereña ayer, tuve una puntuación más alta en inglés que en castellano... :roll: asi que poesía "Indie". En casa se rien con mis intentos, lo cual no sé si es bueno o malo, dado que siempre intento intercalar algún chascarrillo siguiendo al maestro (aquí no).

Es una Silva ( rara, por no decir casi inexistente, en métrica inglesa) que intenta recordar la última actuación (y día con nosotros) de Krahe.
La traducción del título es "Capullito de Alheli" ( stock, porque es una flor que se usa para todo tipo de injertos).

La verdad es que fue un día extraño y curioso ( con anécdota policiaca incluída , que no está en el poema).

Bloom of Stock


Last time you came onstage
smiling n´bleary face
charred stick of ember
held in hand: index and heart

In the slumber afternoon
under the brown tarpaulin
hid far open enclosure
whereby soujurn with the rest
of your past and future life
while deterred intermitence in waves confined

Suddenly an open breeze
swept to an hermetic corner
where to heed future shadows
bound all colors of the past

Seat in the somber grey yard
hand in hand with the task of fresh nourishment
developing slowly
all the possibilities
with a hidden- unknown - premure of the end
Watch showing a byway to prepare a escape
and then rest till twilight came

Back on scene under dim light
all the scales amplified
majors and minors till dark
with last note of mirliton...

The passage inside out dance
interior rhythm beat hop developed
travelling across leveled stepped tunnel
via outdoors where we wondered
with the mystery of your song:
quiet and clever that chanson
joined smokes till- like in a film- "The End" returned

User avatar
franek
Moderador
Posts: 578
Joined: Sat Feb 12, 2005 2:19 am
Location: Vecino de P ("Pi retallat")
Contact:

Re: LOS DIEZ ÚLTIMOS

Postby franek » Wed Jun 28, 2017 11:21 am

GLAUKA wrote:
28 de Junio: BOIRO (A Pousada das Ánimas)


Hoy mismo hace dos años de la última vez que le vimos sobre un escenario.

De poco sirve decirlo, pero le echamos tanto de menos...


Por lo menos... se ha convertido en otra fecha-fetiche del foro, como el 2 de mayo.
Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets
A celles qu'on connaît à peine
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais


Return to “Foro Javier krahe”

Who is online

Users browsing this forum: Irrashriz and 5 guests